Видавництво «Жорж» проведе презентацію українського видання «Пернського циклу» Енн Маккефрі в Києві

У найближчий четвер у Києві відбудеться довгоочікувана подія для всіх шанувальників класичної наукової фантастики та фентезі. Видавництво «Жорж» проведе офіційну презентацію українського перекладу легендарного «Пернського циклу» письменниці Енн Маккефрі.

Повернення легендарної класики

«Пернський цикл» (Dragonriders of Pern) американської письменниці Енн Маккефрі — це фундаментальна класика наукової фантастики та планетарного романсу про драконових вершників. Саме в цих творах детально змальовано концепцію особливого телепатичного зв'язку, який встановлюється між вершником та його драконом. Цікаво, що сама ідея осідлати дракона, яка згодом стала популярним тропом у багатьох фентезійних світах, бере свій початок саме з науково-фантастичних напрацювань Маккефрі.

Цей знаковий цикл свого часу фактично відкрив двері для багатьох сучасних бестселерів та масштабних історій про драконів, серед яких «Пісня льоду і полум'я» Джорджа Р. Р. Мартіна, «Як приборкати дракона» Крессиди Ковелл, а також сучасний хіт «Четверте крило» Ребекки Яррос. Українські читачі вже давно вносили твори Енн Маккефрі до різноманітних опитувань та топів найбільш очікуваних перекладних видань.

Книга на Kebuk

Четверте крило

Ребекка Яррос

Подробиці майбутньої презентації

Спеціальна зустріч, присвячена першому офіційному виходу циклу українською мовою, відбудеться 17 вересня (у четвер) о 18:30 в київській книгарні «КнигоЛенд», що розташована за адресою: вулиця Жилянська, 5/60. Організатори обіцяють, що під час заходу гості зможуть не лише почути деталі про роботу над перекладом, але й уперше наживо побачити ексклюзивні українські обкладинки майбутніх книг.

Участь у презентації візьмуть відомі фахівчині українського літературного процесу: письменниця, літературознавиця та кандидатка філологічних наук Ірина Пасько; письменниця та літературознавиця Серафима Біла; а також директорка з комунікацій видавництва «Жорж» та авторка популярного тематичного телеграм-каналу «In book we trust» Валентина Комар. Для відвідування події необхідна попередня реєстрація за онлайн-формою.

Про автора та значення циклу

Енн Маккефрі (1926–2011) увійшла в історію світової літератури як перша жінка, що отримала престижні премії «Г’юго» (Hugo Award) та «Неб’юла» (Nebula Award) за свої фантастичні твори. Її найвідоміша серія про планету Перн поєднує в собі елементи класичної наукової фантастики (колонізація космосу, втрачені технології) з естетикою середньовічного фентезі, де головним захистом людства від смертоносних космічних «Ниток» стають величні вогнедишні дракони.