Видавництво «Уроборос» анонсувало вихід готичного роману «Альрауне» Ганнса Гайнца Еверса

Українське видавництво «Уроборос» повідомило про завершення тривалої роботи над перекладом та підготовкою до друку відомого готичного роману німецького письменника Ганнса Гайнца Еверса «Альрауне». Невдовзі стартує передзамовлення книги, яка вважається визнаною класикою моторошної літератури початку XX століття.

Експерименти на межі науки й містики

Роман «Альрауне» (Alraune) Ганнса Гайнца Еверса, вперше опублікований у 1911 році, є однією з ключових перлин німецької декадентської та темної прози. Сюжет твору розгортається довкола зухвалого наукового експерименту, що кидає виклик законам природи. Головний герой, професор Якоб тен Брінкен, вирішує штучно створити людську істоту, поєднавши давню містичну легенду про мандрагору (альрауне) із новітніми науковими досягненнями свого часу.

У результаті цього експерименту на світ з'являється загадкова дівчина на ім'я Альрауне. Вона позбавлена звичайних людських почуттів і моральних орієнтирів, проте наділена надзвичайною красою та магнетизмом. Поява цієї химерної істоти руйнує життя та змінює долі всіх, хто наважується наблизитися до неї, демонструючи темні куточки людської душі та трагічні наслідки спроб підкорити природу.

Про автора та його спадщину

Ганнс Гайнц Еверс — відомий німецький письменник, поет та філософ, чия творчість суттєво вплинула на розвиток світової літератури жахів і фантастики. Його вважають одним із піонерів жанру «химерної прози» (weird fiction). Роман «Альрауне» є другою частиною його знаменитої трилогії про Франка Брауна, до якої також входять романи «Учень чарівника» та «Вампір». Твори Еверса вирізняються глибоким психологізмом, атмосферою декадансу та дослідженням заборонених тем.

Книга на Kebuk

Учень чарівника

Пейо, П'єр Пейо Кюлліфор

Книга на Kebuk

Вампір

Владислав Реймонт

Особливості українського видання

Видавництво «Уроборос» приділило особливу увагу художньому оформленню та контекстуальному наповненню майбутньої книжки. Обкладинку для українського видання створив талановитий ілюстратор Владислав Ченчик, зумівши передати містичний та тривожний дух твору. Видавці сподіваються, що візуальне рішення припаде до душі поціновувачам естетики темного фентезі та класичної готики.

Крім того, видання міститиме ексклюзивну передмову, яку написала Ольга Мерц — дослідниця творчості письменника, амбасадорка його спадщини та авторка тематичної праці «Світ для фрау Еверс». Ця передмова допоможе українським читачам краще зрозуміти складний історико-культурний контекст написання роману та глибше зануритися у філософські ідеї автора.

Книга на Kebuk

Світ для Фрау Еверс

Ольга Мерц