Видавництво «Лабораторія» відкрило передзамовлення на роман Флоренс Напп «Імена»

Українське видавництво «Лабораторія» оголосило про старт передзамовлення на довгоочікуваний роман британської письменниці Флоренс Напп під назвою «Імена». Це глибока й емоційна історія про життєві вибори, силу материнської любові та право на власний голос у світі суворих патріархальних очікувань. Вихід книги українською мовою заплановано на листопад цього року.

Три імені — три долі одного хлопчика

Сюжет роману «Імена» Флоренс Напп розгортається навколо доленосного моменту в житті молодої матері Кори. Вона приходить зареєструвати свого новонародженого сина. Її чоловік, шанований лікар, якого бояться навіть найближчі родичі, уже все вирішив заздалегідь: хлопчик має отримати ім'я Ґордон, продовживши сімейну династію. Проте в кабінеті реєстратора, коли жінці ставлять просте запитання: «Яке ім’я ви обираєте?», Кора несподівано вагається. Ця коротка пауза стає точкою розгалуження, що запускає три абсолютно різні версії майбутнього життя її дитини.

Книга на Kebuk

Імена

Слава Світова

Авторка майстерно досліджує, як одне-єдине рішення здатне повністю змінити траєкторію людського існування. Роман порушує важливі теми родинної влади, спадкових страхів, психологічного тиску та очікувань, від яких надзвичайно важко звільнитися. Водночас це зворушлива розповідь про материнську сміливість відстояти себе та майбутнє своєї дитини.

Про роботу над українським виданням

Український переклад роману виконала перекладачка Єлизавета Болотова, яка зуміла тонко передати психологізм та особливу атмосферу оригінального тексту Флоренс Напп. За візуальне оформлення обкладинки відповідала ілюстраторка Ева Наварро Кіяно (Eva Navarro Quijano), чия художня робота підкреслює багатогранність та емоційну глибину сюжету.

Видавництво «Лабораторія», відоме своїм ретельним підбором сучасної інтелектуальної прози та якісним оформленням книг, очікує на вихід тиражу вже у листопаді. Наразі читачі мають можливість оформити передзамовлення на офіційному сайті видавництва зі знижкою та кешбеком до 15%.

Контекст і значення роману в сучасній літературі

Видавництво «Лабораторія», засноване у 2020 році Антоном Мартиновим, активно знайомить українських читачів із найсвіжішими світовими бестселерами та важливими художніми творами. Роман «Імена» Флоренс Напп гармонійно доповнює каталог видавництва, пропонуючи глибокий психологічний аналіз сімейних стосунків і гендерних ролей.

Завдяки структурі альтернативних життєвих сценаріїв книга приваблює шанувальників інтелектуальної драми та історій у стилі «що, якби». Вона змушує задуматися над ціною кожного нашого вибору та над тим, наскільки сильно ми залежимо від рішень, прийнятих іншими людьми ще в нашому дитинстві.