Пустотливі оповіді
Histoires espiègles
Зареєструйтесь або увійдіть, щоб додавати книги до списків
Зареєструйтесь або увійдіть, щоб вести читацький щоденник
Мова
Серія
Цикл «Пустотливі оповіді» — іронічна стилізація під новели епохи Відродження, що створена Бальзаком у 1832–1837 роках. Великому майстру вдалося відтворити духовний світ людей пізнього Середньовіччя. Всупереч модному в той час смутному романтичному песимізму, в цих новелах б’є ключем істинно галльська жвавість, виблискує раблезіанський гумор, а описам витончених і забавних любовних утіх героїв міг би позаздрити навіть Джованні Бокаччо. Недарма сам Бальзак, оцінюючи своє творіння, не раз повторював: «Якщо щось і залишиться після мене, так це «Пустотливі оповіді».
Мова
Серія
Читацькі клуби навколо книги
Ще жодного клубу навколо цієї книги. Створіть перший — і читайте її разом з іншими, лишаючи нотатки просто в тексті.
Блискуча стилізація зі смачним перекладом Хоча опис книги і обіцяє нам купу веселощів, смішного тут мало. Проте написано справді певним стилем, який при вдалому перекладі сам по собі містить багато кумедного. Сюжети історій дещо одноманітні - це кохання та труднощі, які його супроводжують. От тут-то і бачиш, що той, хто в тенета кохання попав, той пропав. За дещицю палких почуттів героям часом доводиться платити надто високу ціну. Але в цьому і проявляється особливість цієї книги: описано все це…
Читати на YakabooКоментарі
Немає коментарів. Будьте першим, хто залишить коментар!