Пітер Пен у Кенсінґтонських садах

… «Чарівник країни Оз» залишив дуже теплі й світлі враження. Це добра та атмосферна історія, яка читається легко й дарує відчуття казки навіть дорослому читачеві. Мені сподобалося, що книга не лише розважає, а й ненав’язливо говорить про важливі якості — дружбу, віру в себе та підтримку інших. Окремо хочеться відзначити чудові ілюстрації, які роблять читання ще приємнішим і допомагають повністю зануритися в казковий світ.

Фантастично гарна книга Пітер Пен, це історія, яка реально цікава дітям з 4+ років. Але, читати її було складно. На разі, видавництво зробило супер роботу. Дуже гарно намалювали ілюстрації і дали чудовий переклад віршованої адаптованої історії. Мій респект перекладачу. Читається легко, складно, живо, римуєть прекрасно, ну мій захват не має меж. І от завдяки саме цьому виданню, діти з 4х років можуть тішитися піратами, пригодами і т.п. Ця книга стане мега подарунком на 4-6 років. Вона зроблена…

Класика «Чарівник країни Оз» залишив дуже теплі й світлі враження. Це добра та атмосферна історія, яка читається легко й дарує відчуття казки навіть дорослому читачеві. Мені сподобалося, що книга не лише розважає, а й ненав’язливо говорить про важливі якості — дружбу, віру в себе та підтримку інших. Окремо хочеться відзначити чудові ілюстрації, які роблять читання ще приємнішим і допомагають повністю зануритися в казковий світ.

Книга, яка закохала мене в літературу ще в дитинстві Можу з впевненістю сказати, що саме ця книга в далекому моєму дитинстві відкрила для мене дивовижний світ літератури. Вона показала, що в кожному домі можна мати декілька чарівних дверей, які миттєво тебе переносять туди, де ще ніхто ніколи не бував, і дозволяють пережити карколомні пригоди та знайти справжніх друзів. І двері ці знаходяться не інакше як під обгорткою книги! Пригоди Дороті і її песика в чарівній країні просто не здатні лишити…

Пітер Пен До трійки улюблених моїх книжок про дитинство увійшли такі: 1. «Малюк і Карлсон, який живе на даху» - Астрід Ліндгрен. 2. «Лускунчик і Мишачий король» - Ернст Теодор Амадей Гофман. 3. «Пітер Пен» - Джеймс Метью Баррі. Три чудові казкові повісті, які треба прочитати, бо вони про дитинство та пригоди, які ми самі колись пережили по-своєму, звісно, зі своєю неповторною історією - вона ніколи не…

Переклад не сподобався Почав читати малому, кілька разів дивувався перекладу, поки не зрозумів, що це читати неможливо - "фоліо" не рекомендую, як інші - не знаю.

Нажаль, переклад невдалий Почала читати і розумію, що хоч оригінал написаний складною для сучасного розуміння мовою, та переклад від фоліо місцями робив краще, а місцями все ще залишав багато питань і нерозуміння що ж там відбувається. Пошкодувала, що придбала. Треба було брати одразу видання від ВСЛ. Для прикладу наведу цитату одного і того самого уривку. Оригінал: Mrs. Darling was married in white, and at first she kept the books perfectly, almost gleefully, as if it were a game, not…

Коли ти дорослий.. Побачивши книгу, зловила себе на думці, що я ніколи не читала її. Я безліч разів переглядала мультик, але книгу вперше взяла до рук саме зараз. Було б добре прочитати цей твір в дитинстві, коли дивишся на світ крізь рожеві окуляри. Тому, я би дуже рекомендувала дорослому читачу ввімкнути режим «уява на максимумі», бо я спершу надто все буквально сприйняла. Мене, як українку, дуже сильно тригерить насильство у будь-яких проявах. Тому при перших «битвах» в голові…

Книги для дітей, але не для дорослих Мені здається, що доросла людина вже не зрозуміє цю книжку так, як це могла б зробити дитина. На жаль, я не читала її, коли була маленькою й прочитала в цьому році лише (у віці 25 років), тому в мене виникло дуже багато питань до сюжету. Почну з того, що мені було незрозуміло, чому в дітей няня - собака? Чому діти живуть на острові самі? Чому батьки не звернулися до поліції, коли викрали їхніх дітей, а просто тато заліз у будку собаки, щоб себе таким…

Причина Пітера Пена залишатись в дитинстві. Чудова і неймовірна захоплива казка, яка підійде для будь-якої категорії читачів. Кожне покоління знайде в ній свої приховані і не дуже приховані запитання та відповіді.В цьому, мабуть, і чарівність і популярність цього твору. Будьмо чесними, пригоди Пітера Пена, Венді, Тінкер Белл, ватаги хлопців та капітана Гака з піратами змушують шукати аналогії в нашому реальному "дорослому" світі. Які б питання не викликала ця мила дитяча казка, одне точно…