Видавництво «Жорж» випустить новий роман Ребекки Кван «Тайбейська історія» одночасно зі світовим релізом

Українське видавництво «Жорж» анонсувало вихід нового довгоочікуваного роману відомої письменниці Ребекки Кван «Тайбейська історія». Світова прем'єра книжки запланована на 8 вересня, і завдяки зусиллям українських видавців вітчизняні читачі зможуть ознайомитися з перекладом практично одночасно зі світовою спільнотою.

Світовий реліз та інтеграція в глобальний контекст

Попри складні умови та виклики воєнного часу, український книжковий ринок продовжує інтегруватися у світовий культурний простір. Новий роман письменниці Ребекки Кван під назвою «Тайбейська історія» вийде українською мовою в період, коли про цю книжкову новинку говоритиме весь світ. Видавництво «Жорж» уже відкрило передзамовлення на видання, що дозволить оперативно завершити роботу над перекладом та підготовкою макета.

Ребекка Кван — відома американська письменниця китайського походження, авторка фентезійної трилогії «Опіумна війна», а також інтелектуальних бестселерів «Вавилон» та «Йовбак» (Yellowface). Її твори регулярно очолюють списки бестселерів The New York Times та отримують престижні літературні премії, такі як Nebula, Locus та World Fantasy Award. Нова книга авторки обіцяє стати черговою важливою подією в сучасній художній літературі.

Книга на Kebuk

Жовтолика

Ребекка Кван

Сюжет та проблематика роману

У центрі сюжету роману «Тайбейська історія» — молода американка китайського походження Лілі Чень. Вона вирішує провести літо в Тайбеї, сподіваючись зблизитися з культурою та традиціями своєї історичної батьківщини, які вона успадкувала від предків. Проте реальність виявляється далекою від її романтичних ідеалізованих уявлень. Виснажливе навчання, непрості стосунки з сусідкою по кімнаті та раптова подорож із малознайомим хлопцем, яка породжує хвилю чуток, руйнують її очікування.

Почуваючись самотньою та дезорієнтованою, Лілі стикається із глибокою внутрішньою кризою та відчуттям відчуженості в країні, яка мала стати для неї рідною домівкою. Раптова втрата дідуся змушує дівчину замислитися над складною історією власної родини. Проте тепер, коли головного носія сімейної пам'яті не стало, знайти відповіді на важливі життєві запитання виявляється набагато складніше.

Деталі підготовки та терміни виходу

Наразі художнє оформлення та обкладинка книги «Тайбейська історія» перебувають у роботі. Видавництво «Жорж» планує завершити переклад тексту вже у вересні. Через технологічний цикл друку та логістику поява готового тиражу в книгарнях очікується орієнтовно у січні 2027 року. Зараз читачі мають можливість оформити передзамовлення за зниженою ціною у 472 гривні замість стандартних 590 гривень.

Виклики українського книговидання

Випуск світових релізів відбувається на тлі надзвичайно складних випробувань для української книжкової індустрії. Нагадаємо, що внаслідок ворожої атаки на поліграфічну інфраструктуру у Харкові 1 серпня було знищено близько 8 мільйонів книжок. Серед втрачених накладів було і 400 000 примірників видавництва «Жорж». Підтримка читачів через передзамовлення та купівлю ліцензійних видань допомагає видавництвам відновлювати роботу та продовжувати радувати українців світовими бестселерами.