Видавництво «Навчальна книга — Богдан» випустить словенське темне фентезі «Срібні пута»

Українське видавництво «Навчальна книга — Богдан» анонсувало вихід нового фентезійного роману «Срібні пута» від словенської письменниці Каї Буцик-Вавпетич. Книга відкриє нову захопливу трилогію, засновану на унікальному поєднанні міфологічних мотивів.

Магія, закута в срібло

Роман «Срібні пута» словенської авторки Каї Буцик-Вавпетич — це темне атмосферне фентезі, яке занурює читача у суворий та таємничий світ. Особливістю цього всесвіту є оригінальне переплетення елементів слов'янської та скандинавської міфології, що додає історії особливого колориту та глибини.

Сюжет розгортається навколо Міли — доньки жорстокого тирана та поневоленої русалки. У світі, де магічні сили насильно заковують у срібло, а людська жорстокість часом не знає меж, головна героїня наважується на відчайдушний крок — втечу з батьківського замку.

Небезпечні лісові манівці

Залишивши позаду колишнє життя, Міла приєднується до таємничої ватаги бунтівників. Разом із ними вона вирушає у небезпечну подорож крізь похмурі землі Мряків’я. На шляху героїв чекають підступні пастки, чати лютих песиголовців, ворожі загони бісів та загадкові лісові відьми.

Проте найскладніший виклик чекає на дівчину всередині неї самої. Щоб вижити в суворих реаліях та врятувати своїх близьких, Мілі доведеться здолати власний страх, розірвати пута мовчання та випустити на волю таємничий голос, якого вона боялася все своє життя.

Про роботу над українським виданням

Книга вийде у видавництві «Навчальна книга — Богдан», яке відоме своєю активною перекладацькою діяльністю та популяризацією європейської літератури в Україні. Переклад роману «Срібні пута» зі словенської мови виконала Наталія Хороз. За художнє оформлення та створення атмосферної обкладинки відповідає ілюстраторка Марія Леонтьєва.

Видавництво «Навчальна книга — Богдан», засноване у Тернополі, вже багато років поспіль знайомить українських читачів із якісною світовою фантастикою, класикою та сучасною прозою. Вихід першої частини трилогії Каї Буцик-Вавпетич стане ще одним важливим кроком у розширенні географії перекладів на вітчизняному книжковому ринку.