Видавництво «Книголав» випустило переклад бестселера Стефані Фу «Що знають мої кістки» про ПТСР

Українське видавництво «Книголав» представило переклад авторитетного бестселера американської журналістки Стефані Фу «Що знають мої кістки». Ця глибоко особиста книга присвячена дослідженню комплексного посттравматичного стресового розладу (К-ПТСР) та тривалому шляху подолання наслідків дитячої психотравми.

Відверта розповідь про зцілення від травми

Книга «Що знають мої кістки. Записки про зцілення від сильної травми» (What My Bones Know: A Memoir of Healing from Complex Trauma) є автобіографічною хронікою журналістки Стефані Фу. Авторка відверто описує своє важке дитинство, сповнене фізичного й психологічного насильства з боку батьків, а також досвід покинутості. Уже в дорослому віці вона зіткнулася з серйозними труднощами — панічними атаками, депресивними станами та проблемами у стосунках, що зрештою призвело до встановлення діагнозу К-ПТСР.

Це не просто теоретичний підручник із психотерапії, а жива історія пацієнтки, яка детально фіксує свій терапевтичний досвід. Зокрема, у тексті докладно описано процес EMDR-терапії (десенсибілізація та переробка рухом очей), відчуття авторки між сесіями та її спроби інтегрувати травматичний досвід у повсякденне життя.

Світове визнання та українське видання

Оригінальне видання книги побачило світ у 2022 році й швидко завоювало статус бестселера, отримавши схвальні відгуки від провідних психотерапевтів та читачів по всьому світу за сміливість і наукову точність у поєднанні з особистою драмою. В Україні за переклад та випуск цієї важливої праці відповідає видавництво «Книголав», яке відоме своєю лінійкою художньої та нон-фікшн літератури, спрямованої на підтримку ментального здоров'я.

Видавництво «Книголав», засноване у 2016 році, активно працює на українському ринку, пропонуючи читачам переклади світових бестселерів, дитячу літературу та книги про саморозвиток. Випуск праці Стефані Фу став черговим кроком видавництва у напрямку популяризації літератури про психологічну стійкість та самодопомогу.

Комплексний ПТСР як суспільний виклик

Вихід книги «Що знають мої кістки» є надзвичайно актуальним для українського суспільства в часи повномасштабної війни, коли питання травматизації та психічного здоров'я цивільних і військових стоїть особливо гостро. Робота Стефані Фу допомагає дестигматизувати тему психічних розладів та демонструє практичний шлях до відновлення.

Книга на Kebuk

Що знають мої кістки

Стефані Фу