Видавництво ArtHuss випустило з друку книгу Жака Лекока «Поетика тіла» про сучасний театр

Українське видавництво ArtHuss надрукувало переклад фундаментальної праці французького театрального педагога Жака Лекока «Поетика тіла». Видання присвячене унікальній методиці вивчення акторської майстерності через рух, жест та тілесність.

Нове видання для театральної спільноти

Видавництво ArtHuss повідомило про вихід з друку довгоочікуваної книги «Поетика тіла» видатного театрального реформатора Жака Лекока. Початок розсилки передзамовлених примірників заплановано вже на 22 вересня. Ця праця є одним із ключових текстів для розуміння сучасного перформативного мистецтва.

Видання здійснено у партнерстві з Мистецьким обʼєднанням «Хвиля», а науковим редактором українського перекладу виступив Микола Набока. Книга буде корисною акторам, режисерам, хореографам, театральним педагогам, а також усім, хто працює з тілесністю та сучасними сценічними практиками.

Педагогіка руху Жака Лекока

Жак Лекок у своїй праці пропонує революційний підхід до акторської гри, що базується не на класичному заучуванні тексту чи психологічному аналізі, а на глибокому дослідженні простору, жестів, форми та взаємодії. Його методика спонукає акторів пізнавати світ і відтворювати його через фізичне самовираження.

Завдяки такому підходу народжується так званий фізичний та авторський театр, де тіло стає головним інструментом передачі емоцій та сенсів. Лекок детально описує вправи та філософію своєї всесвітньо відомої школи, яка виховала не одне покоління видатних митців.

Хто такий Жак Лекок

Жак Лекок (1921–1999) — французький актор, мім і видатний театральний педагог. У 1956 році він заснував у Парижі Міжнародну театральну школу імені Жака Лекока, яка досі залишається одним із найпрестижніших центрів навчання фізичного театру у світі.

Його підхід суттєво вплинув на розвиток сучасної пантоміми, комедії дель арте та вуличного театру. Серед відомих випускників його школи — актори, режисери та засновники театральних компаній, які змінили обличчя світової сцени другої половини XX століття.

Важливий внесок у розвиток українського театрознавства

Видавництво ArtHuss, яке підготувало українське видання «Поетики тіла», відоме своїм фокусом на професійній літературі про візуальну культуру, дизайн, архітектуру та мистецтвознавство. Засноване у 2016 році, воно регулярно знайомить українських читачів із перекладами світових бестселерів та теоретичних праць.

Вихід цієї книги є важливим кроком для розвитку українського театрознавства, адже переклади класичних праць із фізичного театру українською мовою з'являються вкрай рідко. Книга «Поетика тіла» заповнює важливу нішу в освітній та професійній літературі для вітчизняних митців.