В Україні випустили повне перевидання класичного японського роману «Повість про Ґендзі» в одному томі

Українське видавництво «Фоліо» випустило під однією обкладинкою масштабне перевидання визначної пам'ятки японської класики — «Повість про Ґендзі» авторства Мурасакі Сікібу. Нове однотомне видання об'єднує всі три книги роману, пропонуючи читачам зануритися в атмосферу епохи Хейан на понад 1100 сторінках.

Шедевр епохи Хейан під однією обкладинкою

Видавництво «Фоліо» підготувало для українських поціновувачів східної культури особливий реліз — повне перевидання знакової праці «Повість про Ґендзі. Книги І-ІІІ». Цей монументальний фоліант обсягом 1168 сторінок вийшов у збільшеному форматі та вже надійшов у продаж за ціною 1400 гривень. Книга об'єднує під однією обкладинкою всі три частини класичного твору, написаного понад тисячу років тому.

Книга на Kebuk

Повість про Ґендзі. Книги І-ІІІ

Мурасакі Сікібу

«Повість про Ґендзі» (Genji Monogatari), створена приблизно у 1005 році, вважається першим психологічним романом у світовій літературі та вершиною японської класичної прози епохи Хейан. Твір написаний у жанрі моноґатарі (традиційної японської повісті) та детально відтворює тогочасне придворне життя.

Історія Блискучого Ґендзі та придворні інтриги

Сюжет твору зосереджений навколо життя та любовних пригод Блискучого Ґендзі — сина імператора Кіріцубо, який через свій неофіційний статус змушений будувати кар'єру як звичайний підданий. На сторінках роману розгортається масштабна панорама життя японської аристократії початку XI століття, де вишукані придворні ритуали, поетичні змагання та любовні пристрасті тісно переплітаються з жорстокою політичною боротьбою за владу.

Авторка роману, Мурасакі Сікібу, була придворною дамою імператриці Сьосі. Завдяки своєму високому становищу вона мала унікальну можливість спостерігати за таємницями імператорського двору, що дозволило їй створити надзвичайно реалістичні та психологічно глибокі портрети персонажів, які не втрачають своєї актуальності й сьогодні.

Контекст і значення для світової культури

Роман Мурасакі Сікібу справив колосальний вплив на розвиток японської ідентичності, мови та естетики. Протягом століть образ Ґендзі надихав численних художників, драматургів театру Но та Кабукі, а в сучасності став основою для багатьох екранізацій, аніме та манґи. Переклади цього епохального твору західними мовами свого часу відкрили для європейців витончений та незбагненний світ середньовічної Японії.

Видавництво «Фоліо», засноване у 1990 році в Харкові, є одним із найвідоміших видавництв України, яке систематично знайомить українських читачів зі світовою класикою. Видання «Повість про Ґендзі» в одному томі є важливим кроком у популяризації далекосхідної літературної спадщини в Україні, пропонуючи якісне оформлення для домашніх бібліотек та колекціонерів.