Українське видавництво «Хто це?» призупиняє свою діяльність

Незалежне українське видавництво «Хто це?», відоме своїми перекладами світового квірліту, манхви та європейських мальописів, оголосило про призупинення своєї діяльності на невизначений термін. Засновниці проєкту повідомили, що видавництво йде на довгострокову паузу щонайменше до завершення повномасштабної війни.

Причини призупинення та підсумки роботи

Засновниці незалежного видавництва «Хто це?» офіційно оголосили про призупинення своєї активної діяльності. За їхніми словами, проєкт йде на довгострокову паузу «як мінімум, до кінця повномасштабної війни». Де-факто це означає закриття видавництва на невизначений термін через складні умови існування для малого незалежного бізнесу в Україні.

Видавництво «Хто це?» проіснувало на українському книжковому ринку півтора року. За цей короткий, але продуктивний період команда встигла підготувати та випустити 14 різнопланових книжок, серед яких були перекладні графічні романи, корейська манхва, підліткова література та поезія.

Виконання поточних зобов'язань перед читачами

Попри рішення призупинити роботу, видавництво планує виконати всі зобов'язання перед своїми читачами. Дві книжки, які наразі перебувають на етапі передзамовлення, будуть успішно надруковані та надіслані покупцям. Серед них — довгоочікуване осіннє видання бестселера «Майже хороші хлопці» авторки Дар'ї Чайки, а також переклад відомого чеського графічного роману «РУР. Россумові універсальні роботи» Карела Чапека в інтерпретації Катержини Чупової.

Окрім цього, читачі все ще мають можливість придбати інші видання з каталогу на офіційному сайті, зокрема перший том фентезі-циклу «Сонцекрес» Ясі Білак, перший том мальопису «Серпанка. Пробудження дракона» авторів Жерома Пелісьє та Карін Індер, а також біографічну книгу «Фріда Кало. Біографія» Марії Ессе.

Книга на Kebuk

Сонцекрес

Яся Білак

Книга на Kebuk

Серпанка. Том 1. Пробудження дракона

Жером Пеліссьє, Карін Індер

Внесок у розвиток українського книжкового простору

Видавництво «Хто це?» запам'яталося українській аудиторії сміливим вибором нішевої літератури. Воно активно популяризувало перекладну манхву, зокрема видало складну корейську графічну новелу «Паросток» авторки Жендрі-Кім Ґимсук. Також видавництво спеціалізувалося на випуску якісних квір-романів та поезії, відкриваючи українцям такі імена, як словацький письменник Міхал Талло з його збіркою «Усе гаразд, любов усюди» та ісландська авторка Тордіс Хельґадоттір з книжкою «Імператорські пінгвіни».

Окремим досягненням видавництва став випуск українського перекладу популярної підліткової серії коміксів «Коли завмирає серце» (Heartstopper) письменниці Еліс Осман, яка стала справжнім міжнародним феноменом. Також видавництво підтримувало вітчизняних авторів, випустивши одну з перших художніх книжок про тимчасово окуповану Херсонщину — «Звільнення. Херсонська балада» Ганни Половенко.