Українська письменниця Ярина Груша здобула італійську премію Viareggio-Répaci за роман «Синій альбом»

Українська письменниця, перекладачка та викладачка української мови Ярина Груша стала лавреаткою престижної італійської літературної премії Viareggio-Répaci. Вона отримала спеціальну міжнародну відзнаку за свій новий роман «Синій альбом» (L’Album Blu), який вже вийшов в Італії, а згодом з'явиться й на полицях українських книгарень.

Міжнародне визнання українського роману

Письменниця, перекладачка та викладачка української мови Ярина Груша стала лавреаткою престижної італійської премії Viareggio-Répaci, отримавши спеціальну міжнародну відзнаку за роман «Синій альбом» (L’Album Blu). Ця престижна нагорода підкреслює важливість українських голосів на європейській культурній арені та привертає увагу іноземного читача до сучасної української прози.

Премія Viareggio-Répaci є однією з найстаріших і найважливіших літературних нагород Італії, заснованою ще у 1929 році. Присудження цієї відзнаки роману Ярини Груші свідчить про глибокий інтерес європейської спільноти до подій в Україні, втілених у художній формі.

Про що книга «Синій альбом»

Роман «Синій альбом» — це глибока та щемка історія дорослішання на тлі новітньої історії України. Сюжет охоплює ключові та драматичні етапи життя країни — від наслідків Чорнобильської катастрофи через Революцію Гідності й аж до початку повномасштабної війни, що розпочалася у 2022 році.

Роман уже встиг завоювати прихильність італійської аудиторії. Він вийшов італійською мовою у відомому видавництві Bompiani, яке є одним із провідних та найстаріших видавничих домів Італії, заснованим у 1929 році Валентіно Бомп'яні. Українською мовою книга вийде у «Видавництві Старого Лева».

Видавничі плани в Україні

Українські читачі вже з нетерпінням чекають на вихід роману «Синій альбом» рідною мовою. «Видавництво Старого Лева», відоме своєю ретельною роботою над оформленням та перекладами світових та вітчизняних бестселерів, готує книгу до друку. Видавництво, засноване у 2001 році у Львові Мар'яною Савкою та Юрієм Чопиком, славиться відкриттям нових імен та якісним виданням знакової прози.

Видання книги українською мовою дозволить вітчизняним читачам заново переосмислити події останніх десятиліть через призму художнього тексту Ярини Груші, яка майстерно поєднує особисті драми героїв із глобальними історичними зрушеннями.