Британський мовник BBC екранізує «Відьмину службу доставки» у форматі лайв-екшен серіалу

Британська корпорація BBC Studios розпочала роботу над новою телевізійною адаптацією відомої серії дитячих фентезійних романів японської письменниці Ейко Кадоно «Відьмина служба доставки». Цього разу історія юної відьми Кікі отримає втілення у форматі ігрового серіалу (лайв-екшен), що дозволить детальніше розкрити всесвіт оригінальних літературних творів.

Повернення Кікі на екрани у новому форматі

Легендарна історія про 13-річну відьму Кікі, яка вирушає на річне стажування у нове місто, добре відома глядачам завдяки класичному повнометражному аніме 1989 року режисера Хаяо Міядзакі та Studio Ghibli. Проте нова адаптація від BBC Studios фокусуватиметься саме на оригінальній серії романів, які написала Ейко Кадоно. Формат лайв-екшен серіалу передбачає залучення живих акторів та сучасних візуальних ефектів для відтворення магічної атмосфери приморського містечка Кріко.

Книга на Kebuk

Відьмина служба доставки

Ейко Кадоно

Виробництвом серіалу займається підрозділ BBC Studios Kids & Family. За попередньою інформацією, заплановано випуск 10 епізодів тривалістю до 30 хвилин кожен. Такий хронометраж дозволить творцям глибше дослідити щоденне життя Кікі, її взаємини з чорним котом Джіджі, процес адаптації у новому середовищі та розвиток її власної справи з доставки товарів на мітлі, чому у повнометражному аніме приділили менше уваги.

Літературне першоджерело та його успіх

Перший роман Ейко Кадоно «Відьмина служба доставки» (Majo no Takkyūbin) вийшов у Японії у 1985 році. Книга отримала надзвичайну популярність, здобула кілька престижних літературних нагород, зокрема Премію Номи у галузі дитячої літератури. На хвилі успіху письменниця створила цілу серію книг, яка налічує шість основних томів та кілька спін-оффів, що видавалися аж до 2009 року. У 2018 році письменниця Ейко Кадоно за свій внесок у дитячу літературу була удостоєна престижної Премії імені Ганса Крістіана Андерсена, яку часто називають Нобелівською премією для дитячих письменників.

Українські видання пригод Кікі

Українські читачі мають чудову нагоду ознайомитися з першоджерелом майбутнього серіалу солов'їною. Видавництво «Бабай» або інші вітчизняні видавці активно відкривають для українців класику світової дитячої літератури. Зокрема, на українському ринку вже доступні переклади перших частин циклу, серед яких перша книга «Відьмина служба доставки», що знайомить з початком самостійного життя Кікі, а також її продовження — «Кікі й нова магія».

Ці видання дозволяють оцінити легкий та затишний стиль Ейко Кадоно, який так полюбився мільйонам дітей і дорослих у всьому світі. Переклади виконані безпосередньо з японської мови, що дозволяє зберегти оригінальний колорит, особливості гумору та філософський підтекст дорослішання головної героїні.

Чого очікувати від майбутньої адаптації

Наразі офіційна дата релізу серіалу від BBC Studios та акторський склад залишаються в таємниці. Проте залучення такого потужного медіагіганта гарантує високу якість виробництва. Очікується, що серіал збереже гуманістичний посил книг Кадоно, фокусуючись на темах самовизначення, дружби, подолання труднощів та пошуку свого місця у світі. Нова екранізація стане чудовим містком між поколіннями, відкриваючи знайому історію у сучасному та реалістичному форматі.